Quest anno la casa di distribuzione Tucker Film, che si occupa anche del Far East Film Festival di Udine, ha fatto una bell cosa, portando al cinema sei dei più grandi film di Ozu Yasujiro, restaurati e in lingua originale, riproposti con una cura stupefacente, a partire dai sottotitoli che hanno un lettering un po stondato particolarmente leggibile e di dimensione maggiori dell solito, che forse copre un po di più l' immagine, ma aiuta molto la fruibilità dell' opera.
Inoltre, a differenza delle altre edizioni italiane, questa volta sono sottotitolati anche i testi delle canzoni cantate o ascoltate dai personaggi, permettendo di capire aspetti importanti della storia.
Sul sito della Tucker c'è un'apposita sezione (anche essa ben curata), dove poter cercare tutte le informazioni relative all' evento, a partire dal calendario delle proiezioni itinerante per varie città.
I sei capolavori restaurati
Personalmente sono riuscito a vederli quasi tutti, e ho potuto fare anche in confronto prima e dopo il restauro, perchè alla Milanesiana di questa anno nello stesso periodo, hanno proiettato Viaggio a Tokyo, in una scura e polverosissima copia Rai, probabilmente curata dal gruppo di Fuori Orario, e che non mi avrebbe mai entusiasmato come mi è successo dopo la visione dell' edizione Tucker.
Nessun commento:
Posta un commento